Mae gan Geldards ymrwymiad ers blynyddoedd maith i ddarparu cyngor yn y Gymraeg. Sefydlwyd y cwmni ym Merthyr Tudful ym mlynyddoedd cynnar y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ac agorodd ein swyddfa gyntaf yng Nghaerdydd yn Sgwâr Mount Stuart yn 1854. Rydym yn un o gwmnïau cyfreithiol hynaf Cymru ac rydym yn cynghori llawer o gwmnïau a sefydliadau cenedlaethol blaenllaw.

Mae gennym gyfreithwyr sy’n medru’r Gymraeg yn ein swyddfa yng Nghaerdydd yn y rhan fwyaf o feysydd cyfreithiol ac maent yn cynghori nifer o gleientau amlwg drwy’r Gymraeg, yn arbennig Llywodraeth Cymru, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Amgueddfa Cymru, S4C, Cyngor Celfyddydau Cymru, Hybu Cig Cymrua’r rhan fwyaf o awdurdodau lleol Cymru.

Gallwn addasu ein gwasanaethau Cymraeg yn ôl y gofyn – os mai dim ond am sgwrs yn Gymraeg yr ydych, neu ohebu’n Gymraeg, neu drafod mater yn Gymraeg o’i ddechrau i’w ddiwedd, gallwn wneud hynny.

Rydym hefyd yn gyson yn adolygu cyfieithiadau Cymraeg o ddogfennau cyfreithiol Saesneg er mwyn eu gwirio, ac rydym yn gweithio’n rheolaidd gyda chwmnïau cyfieithu a chyfieithwyr mewnol er mwyn darparu gwasanaeth effeithlon a rhesymol ei gost.

SEE ALSO: WELSH LANGUAGE POLICY >>


Share this page


News

New Partner at Geldards as it Expands Cardiff Based Commercial Team
06/02/2018
Justin Harrington has joined the leading law firm’s Cardiff office as a partner in the Commercial and Technology Law team, having previously been Partner at Blake Morgan LLP.
more...

Events

Charities working for a better future
26/10/2016
19th September 2018 - Cardiff
We are delighted to announce that the Geldards Charity Team, in partnership with Brewin Dolphin and MHA Broomfield Alexander, will be hosting their 2nd All-Wales Charity Governance, Law and Finance Conference
more...

Blogs

The New Electronic Communications Code – the changes you need to know about
05/02/2018
Do you have electronic communications equipment (eg telephone masts etc) on your land or buildings; or you are an electronic communications provider?
more...

Publications

The Geldards Guide For Business - Managing Investigations & Disciplinaries
11/05/2017
Geldards helpful, back to basic guide on managing investigations & disciplinaries. From Being objective to ensuring everything is documented.
more...