Mae gan Geldards ymrwymiad ers blynyddoedd maith i ddarparu cyngor yn y Gymraeg. Sefydlwyd y cwmni ym Merthyr Tudful ym mlynyddoedd cynnar y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ac agorodd ein swyddfa gyntaf yng Nghaerdydd yn Sgwâr Mount Stuart yn 1854. Rydym yn un o gwmnïau cyfreithiol hynaf Cymru ac rydym yn cynghori llawer o gwmnïau a sefydliadau cenedlaethol blaenllaw.

Mae gennym gyfreithwyr sy’n medru’r Gymraeg yn ein swyddfa yng Nghaerdydd yn y rhan fwyaf o feysydd cyfreithiol ac maent yn cynghori nifer o gleientau amlwg drwy’r Gymraeg, yn arbennig Llywodraeth Cymru, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Amgueddfa Cymru, S4C, Cyngor Celfyddydau Cymru, Hybu Cig Cymrua’r rhan fwyaf o awdurdodau lleol Cymru.

Gallwn addasu ein gwasanaethau Cymraeg yn ôl y gofyn – os mai dim ond am sgwrs yn Gymraeg yr ydych, neu ohebu’n Gymraeg, neu drafod mater yn Gymraeg o’i ddechrau i’w ddiwedd, gallwn wneud hynny.

Rydym hefyd yn gyson yn adolygu cyfieithiadau Cymraeg o ddogfennau cyfreithiol Saesneg er mwyn eu gwirio, ac rydym yn gweithio’n rheolaidd gyda chwmnïau cyfieithu a chyfieithwyr mewnol er mwyn darparu gwasanaeth effeithlon a rhesymol ei gost.

SEE ALSO: WELSH LANGUAGE POLICY >>


Share this page


News

Geldards Corporate Team Advises on Development Bank of Wales’ Investment into Delio
05/01/2018
Development Bank of Wales was set up by the Welsh Government to support the local economy by making it easier for businesses to get finance to start up, strengthen and grow. It has led an investment round into Delio from both new and existing investors.
more...

Events

Employment Power Hour - Cardiff
26/12/2016
25th January 2018 - Cardiff
Join our Employment team for our next Employment Power Hour to discuss Data Protection for HR
more...

Blogs

Modernising Bereavement Damages
29/11/2017
Under the Fatal Accidents Act 1976, if it can be established that a person has died as a result of medical negligence, a fixed sum of £12,980 will be made payable to a spouse/civil partner of the deceased, or the parents of a minor if the deceased is under the age of 18.
more...

Publications

The Geldards Guide For Business - Managing Investigations & Disciplinaries
11/05/2017
Geldards helpful, back to basic guide on managing investigations & disciplinaries. From Being objective to ensuring everything is documented.
more...