Geldards has been committed for many years to providing advice in Welsh. The Firm was established in Merthyr in the early years of the 19th Century and we opened our first office in Cardiff in Mount Stuart Square in 1854. We are one of the oldest legal firms in Wales and we advise many leading companies and national organisations.

We have Welsh speaking lawyers in most legal fields in our Cardiff Office and they advise many well known clients, particularly the Welsh Government, the National Library of Wales, the National Museum ofS4C, Arts Council of Wales and Hybu Cig Cymru/Meat Promotion Wales, as well as most of the Welsh local authorities.

We can adapt our Welsh medium services to meet your requirements – if you only want a chat in Welsh or prefer to correspond in Welsh or to carry out a matter in Welsh from start to finish, we are able to do so.

We frequently review Welsh translations of English legal documents and we frequently work with external translation agencies in order to provide an efficient and reasonably price service.


Share this page


Geldards advise Business in Focus on large-scale property investment
Geldards’ Cardiff-based Commercial Property team have successfully advised Business in Focus on its acquisition of a large-scale property investment in the South Wales Valleys and Wrexham, that increases their property portfolio by 67%.


Sustainable Drainage (SuDs) on new Developments in Wales
New Date: 26th November 2019 - Cardiff
Schedule 3 of the Flood and Water Management Act 2010, which came into force in Wales in 7 January 2019, has introduced an entirely new regime for dealing with SuDs on new developments in Wales. Join us on Tuesday 26th November. Read more..


Geldards colleagues volunteer for Byte Night Wales sleep out
Colleagues from Geldards’ Cardiff office volunteered and took part in the Byte Night Wales sleep out, sleeping outside to raise money for Action for Children which supports vulnerable and neglected children and young people living in the UK.


Salus – Wealth and Family Protection
Salus Magazine is brought to you by the Private Client team at Geldards to help you protect your wealth and family.